Four registers, one language.
Every clip below was written in Arabic rather than translated from English, because a translated sentence reads like a translation no matter who narrates it. Storytelling, teaching, announcing and plain conversation - the four jobs most scripts actually are.
How natural is AI Arabic text to speech? Judge it on the awkward parts: sentence-final intonation, numbers, and where the breath lands. Play any clip and read along with the script beside it.
Storytelling
تبدأ الحكاية في قرية كان التيار ينقطع فيها كل مساء، ولم يكن ذلك يزعج أحداً؛ ففي العتمة تُقال أصدق الأحاديث.
Lesson
في هذه الوحدة سنتناول ثلاثة أمور: كيف تُجمع البيانات، وكيف تُقرأ، والأهم من ذلك، متى ينبغي ألا تثق بها.
Announcement
الإصدار الجديد متاح اليوم للجميع. اكتب النص، واختر الصوت، وصدّر الفيديو من المشروع نفسه.
Conversational
المشكلة ليست في الأدوات. المشكلة أن النص في مكان، والصوت في مكان آخر، والترجمة في ملف لا يعثر عليه أحد.